Prevod od "jsem toužil" do Srpski


Kako koristiti "jsem toužil" u rečenicama:

Nejvíc ze všeho jsem toužil po smrti.
Najviše od svega žudeo sam za smræu.
Hrozně jsem toužil mít svůj domov... v jednom z těch tichých domů na malých londýnských náměstích, s ženou, kterou bych miloval.
Kako sam žudieo za vlastitim domom... u nekoj od onih tihih kuæa na malim trgovima Londona... zajedno sa ženom koju bih volio.
Neskonale jsem toužil být zase mladý.
Užasno želim da sam ponovo mlad.
Kdybys jen věděla, kolikrát jsem toužil po dnešním dni.
Koliko sam žudeo za ovim danom.
Vždycky jsem toužil po klidném a nenápadném životě.
Jedino što sam ikada želio je miran obiteljski život.
Bylo to nevyhnutelné od chvíle kdy jsem pochopil jak získat to, po čem jsem toužil.
Ne. To je bio jedini naèin da te oslobodi. To je bilo neizbežno od trenutka kad sam otkrio
Vždy jsem toužil po jeho respektu.
Sve što sam ikad hteo je njegovo poštovanje.
Celý život jsem toužil režírovat velký hollywoodský film.
Celog mog života hteo sam da snimim veliki Holivudski film!
Vždycky jsem toužil vstoupit do francouzské Cizinecké legie.
Oduvijek sam želio pristupiti Francuskoj Iegiji stranaca.
Vždycky jsem toužil podívat se do Evropy, ale...
Pa...uvek sam želeo da posetim Evropu, gospodine, ali... Odlièno!
Nejdřív jsem toužil po bezmezné oddanosti.
U pocetku, želeo sam bezuslovnu predaju.
Příliš jsem toužil pro vojenskou slávu zapomenout na studia.
Napustio sam studij zbog slave koju donosi borba.
20 let jsem toužil po jediném.
20 godina sam živeo za ovaj dan.
A den za dnem, já po tobě jsem toužil jen.
Svaka sekunda je bila divlja èežnja
Když jsem byl chlapec tak jsem toužil spatřit tu příšeru.
Kada sam je bio klinac kako sam samo hteo da vidim to èudovište.
Víte co, vždycky jsem toužil stát v momentě smrti vedle Jessiky Alba.
Znaš, oduvijek sam žudio da stojim pokraj Jessice Albe kada umirem.
Třeba proto, že jsem toužil po návratu tvých starých mocí posedlých manýrů?
Da li zato što sam èeznuo za povratak tvojih moæno-ludaèkih akcija?
Vždy jsem toužil jen po tom, aby mě postřelili.
Sve što sam ikad htio, je da me pogode.
Vždycky jsem toužil po tom, umýt ti vlasy.
Uvijek sam želio da ti operem kosu.
Dosáhl jsem toho, po čem jsem toužil, však víte, něco jsem vytvořil a myslel jsem, že to šlo velmi dobře.
Postigao sam ono što sam želeo, da stvorim nešto, razumete. Sve je išlo dobro, Mislio sam.
Tak jako jsem čekal já na požehnání, po kterém jsem toužil.
Kao što ja èekao na blagoslovi dan...
Opravdu jsem toužil v poslední době po italské kuchyni, tak co říkáš dát si pěkný italský nudle zítra k obědu?
Jede mi se talijanska hrana. Što kažeš na krasne linguine sutra za ruèak?
Vždycky jsem toužil, abys na mě byl pyšný.
Uvijek sam težio uèiniti te ponosnim.
Jsi všechno po čem jsem toužil v..
Ti si sve što sam oduvijek želio...
Nechal jsem se nachytat, když jsem toužil po uznání mého otce.
Упецао сам се на мамац обавијен похвалама и очинским поносом.
To je vše, po čem jsem toužil, poznat tě.
To je sve što sam ikada želio.
No, vždycky jsem toužil se vrátit do přírody, řekl bych.
Pa, valjda sam oduvek hteo da se vratim na selo.
Když jste odešel, hrozně jsem toužil po tom vašem úžasném saku od smokingu.
Kad ste otišli, žudio sam za onim opakim sakoom koji ste nosili.
Celý svůj život jsem toužil po tom stát se agentem Tajné služby.
Ceo život sam hteo da budem agent Tajne službe.
Odpustil jsem ti, stál jsem při tobě, ve jménu tvé směšné spásy jsem si odepřel vše, po čem jsem toužil.
Sam vam oprostio. Sam stajao vama. Sam napustio svaku jedan od mojih želja u ime svog smiješnoj otkupljenja.
Když jsem promoval, tak jsem toužil, vlastně jsem tím byl spíš posedlý, po tom se pokusit vyhrabat pravdu o Oak Creek.
Kada sam bio postdiplomac, moj najdraži projekat, ustvari više kao opsesija, je bio otkrivanje istine o Oak Creeku.
Víš, po čem jsem toužil, když jsem tě poznal?
Kad sam te upoznao, znaš èemu sam se nadao?
Už si ani nevybavuji... kým jsem toužil být.
Ne seæam se... Èoveka koji sam želeo da budem.
Ty poslední měsíce jsem toužil jen po tom, abych tě viděl vcházet.
Poslednjih meseci samo želim da vidim tebe.
Jako kluk jsem toužil jen po tom stát se kardinálem.
Kao dete sam samo želeo da postanem kardinal.
A druhá věc, po které jsem toužil bylo více precizního řemesla a techniky.
Druga stvar za kojom sam žudeo bila je impresivnija izrada i tehnika.
Ale teď jsem toužil po blahu celého lidstva a dokázal jsem s pohnutým srdcem odpustit svým nejhorším nepřátelům.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
0.26585912704468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?